كلمات اغنية Zombie مع الترجمة : كما عودناكم في سلسلتنا التعليمية لتعلم الللغة الانجليزية بطريقة جديدة، نأتيكم اليوم بموضوع جديد لتعلم اللغة الانجليزية بطريقة جديدة وممتعة من خلال الاستماع للأغاني، حيث سنتعلم واياكم من خلال اغنية Zombie، حيث يمكنكم الاستمتاع بالاستماع لاغنية زومبي Zombie أولا، ومن ثم قراءة كلمات أغنية Zombie باللغة الانجليزية، ومن ثم قراءة كلمات اغنية Zombie مترجمة للغة العربية، من خلال هذا التمرين يمكنك قياس مدى سماعك للكلمات الانجليزية للاغنية ومن ثم مدى مدى فهمك لمعاني الأغنية.

أما الآن فأترككم مع اغنية زومبي Zombie :

كلمات اغنية Zombie مع الترجمة

Zombie lyrics translated to Arabic

 

Another head hangs lowly, 

رأس أخر يتدلى للأسفل

Child is slowly taken. 

وطفل يؤخذ ببطىء

And the violence caused such silence, 

والعنف سبب هذا الصمت

Who are we mistaken? 

بمن أخطأنا ؟

But you see, it’s not me, it’s not my family. 

ولكنك ترى، لست أنا، انها ليست عائلتي

In your head, in your head they are fighting, 

في رأسك، في رأسك انهم يتقاتلون

With their tanks and their bombs, 

بدباباتهم و قنابلهم

And their bombs and their guns. 

وقنابلهم و بنادقهم

In your head, in your head, they are crying… 

في رأسك، في رأسك، انهم يبكون


In your head, in your head, 

في رأسك، في رأسك

Zombie, zombie, zombie, 

زومبي، زومبي، زومبي

Hey, hey, hey. What’s in your head, 

هيه، هيه، هيه، ماذا في رأسك ؟

In your head, 

في رأسك،

Zombie, zombie, zombie? 

زومبي، زومبي، زومبي؟

Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou… 

هيه، هيه، هيه، هيه، اوه، دو، دو،دو،دو


Another mother’s breakin’, 

أم أخرى تنكسر

Heart is taking over. 

قلبها يؤخذ

When the violence causes silence, 

عندما يسبب العنف الصمت

We must be mistaken. 

لا بد واننا أخطأنا

It’s the same old theme since nineteen-sixteen. 

انه ذات النمط من الصمت تسعة عشر- ستة عشر

In your head, in your head they’re still fighting, 

في رأسك، في رأسك ما زالوا يتقاتلون

With their tanks and their bombs, 

بدبباباتهم و قنابلهم

And their bombs and their guns. 

 وبقنابلهم و  بنادقهم

In your head, in your head, they are dying… 

في رأسك، في رأسك، انهم يموتون

In your head, in your head,

في رأسك، في رأسك

Zombie, zombie, zombie, 

زومبي، زومبي، زومبي

Hey, hey, hey. What’s in your head, 

هيه، هيه÷ هيه، ماذا في رأسك ؟

In your head, 

في رأسك
Zombie, zombie, zombie? 

زومبي، زومبي، زومبي؟

Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, 

هيه، هيه، هيه، هيه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a..

اوه، اوه، اوه، اوه، هيه، نعم، نعم

كلمات دليلية: