ضمن سلسلتنا التعليمية لتعليم اللغة الانجليزية بواسطة الاغاني المترجمة والاستماع لها، سنتناول في هذا الموضوع اغنية When I need you  للمغني الاسطوري Julio Iglesias، الذي يعتبر من أشهر المغنين الرومانسيين، حاول التركيز في كلمات هذه الاغنية وان تخمن الكلمان من ثم اقرأها في هذا الموضوع وقارن بين سماعك و الكلمات الحقيقية لهذه الاغنية.

نترككم الآن مع اغنية When I need you مع الترجمة:

والآن ندعكم مع كلمات أغنية When I need you مع الترجمة للغة العربية

When I need you lyrics translated to Arabic

When I need you 

عندما احتاجك

I just close my eyes and I’m with you

اغلق عيناي و اكون معك

And all that I so wanna give you

وكل ما أرغب في أن أعطيك اياه هو

Is only a heartbeat away

يقع على بعد دقة قلب واحدة

When I need love

عندما احتاج الحب

I hold out my hands and I touch love

ارفع يدي و ألمس الحب

I never knew there was so much love 

لم أكن أعلم بوجود الكثير من الحب

Keeping me warm night and day

الذي يجعلني دافئا في الليل و النهار

Miles and miles of empty space in between us

اميال و أميال من الفراف تحول بيننا

The telephone can’t take the place of your smile

لا يمكن للهاتف أن يأخذ مكان بسمتك

But you know I won’t be travelling forever

ولكنك تعلمين أنني لن أستمر في السفر للأبد

It’s cold out

الجو بارد في الخارج

So hold out

ولكن اصبري

And do like I do

وافعلي كما افعل

When I need you

عندما احتاجك

I just close my eyes and I’m with you

اغمض عيناي واكون معك

And all that I so wanna give you

وكل ما اريد ان اعطيك اياه

Is only a heartbeat away

يقع على بعد دقة قلب واحدة

It’s not easy when the road is your driver

ليس سهلا عندما يكون الطريق هو من يقودك

Honey that’s a heavy load that we bear

حمل ثقيل ذلك الذي نحمل

But you know I won’t be travelling a lifetime

ولكنك تعرفين أنني لن اسافر دهرا

It’s cold out

الجو بارد في الخارج

So hold out

ولكن اصبري

And do like I do

وافعلي كما افعل

When I need you

عندما احتاجك

When I need love

عندما احتاج للحب

I hold out my hands and I touch love

ارفع يداي والمس الحب

I never knew there was so much love

لم اكن اعلم بوجود الكثير من الحب

Keeping me warm night and day

الذي يجعلني دافئا في الليل و النهار

When I need you

عندما احتاجك

I just close my eyes

اغمض عيناي

And you’re right by my side

وتكونين حينها بجانبي تماما

Keeping me warm night and day

تجعلينني دافئا في الليل و النهار

I just hold out my hand

ارفع يدي

Hold out my hand

ارفع يدي

And I’m with you

واكون معك

All I wanna give you

كل ما أريد اعطائك اياه

Is only a heartbeat away

يقع على بعد نبضة قلب واحدة

When I need you

عندما احتاجك

كلمات دليلية: