كلمات اغنية All for love مع الترجمة

ضمن الجهود التعليمية الجديدة التي نقوم بها في موقع انجليزيات Englisheyat لمساعدة الجماهير العربية على تعلم اللغة الانجليزية بطريقة سهلة وبسيطة وبنفس الوقت جديدة وممتعة وفنية، فإننا نتناول اليوم اغنية All for love للمغني العالمي الشهير برايان ادامز Bryan Adams، ولذا يرجى الاستماع الى اغنية Heaven ومن ثم قراءة الكلمات باللغة الانجليزية مع الترجمة للغة العربية، وبهذا يمكنك مقارنة دقة ترجمتك للغات وفهمك للكلمات الانجليزية في اغنية Heaven.

أما الآن فاترككم مع اغنية All for love :

كلمات اغنية All for love مع الترجمة

All for love lyrics translated to Arabic

 

When it’s love you give

عندما يكون ما تعطيه حبا

I’ll be your man of good faith

سوف أكون رجلك المخلص

When it’s love you live

عندما تحيا الحب

I’ll make a stand I won’t break

سوف أقف وقفة لن أكسرها

I’ll be the rock you can lean on

سوف أكون الصخرة التي يمكنك أن تعتمدي عليها

Be there when you’re old

سوف أكون موجودا عندما تكبر

To have and to hold

لأكون لك ولأحضنك

When there’s love inside

عندما يكون هناك حب في الداخل

I swear I’ll always be strong

أقسم بأن أكون دائما قويا

And there’s a reason why

وهناك سبب لذلك

I’ll prove to you we belong

 سوف أثبت لك أننا ننتمي  لك

I’ll be the wall that protects you

سوف أكون الحائط الذي يحيمك

From the wind and the rain

من الرياح و الأمطار

From the hurt and the pain

من الألم و الوجع

Let’s make it all for one and all for love

دعونا نجعل ذلك من أجل واحد والكل من أجل الحب

Let the one you hold be the one you want

اجعل الشخص الذي تحضن الشخص الذي تريد

The one you need

الشخص الذي تحتاج

‘Cause when it’s all for one it’s one for all

لأنه عندما يكون الكل من أجل الواحد، يكون الواحد من أجل الكل

When there’s someone that you know

عندما يكون هناك شخص تعرفه

Then just let your feelings show

اذن اجعل حواسك تظهر ذلك

And make it all for one and all for love

واجعل ذلك كله من أجل واحد من أجل الحب

When it’s love you make

عندما يكون الحب هو ما تصنعه

I’ll be the fire in your night

ساكون النار في ليلك

Then it’s love you take

اذن هو الحب الذي تأخذه

I will defend I will fight

سوف ادافع سوف اقاتل

I’ll be there when you need me

سوف اكون هناك عندما تحتاجيني

When honor’s at stake

عندما يكون الشرف مهددا

This vow I will make

سوف انذر هذا النذر

That it’s all for one and all for love

هذا عندما يكون الكل من أجل الواحد و الكل من أجل الحب

Let the one you hold be the one you want

اجعل الشخص الذي تحضن الشخص الذي تحب

The one you need

الشخص الذي تحتاج

‘Cause when it’s all for one it’s one for all

لأنه عندما يكون الكل من اجل الواحد يكون الواحد من اجل الكل

When there’s someone that you know

عندما يكون هناك شخص تعرف

Then just let your feelings show

اذن اجعل حواسك تظهر ذلك

كلمات دليلية: