كلمات اغنية Grenade مع الترجمة: سنتناول ضمن سلسلتنا التعليمية لتعليم اللغة الانجليزية بطريقة جديدة وممتعة اغنية Grenade مع الترجمة، حيث سنتناول كلمات اغنية Grenade مع الترجمة، لذا ما عليك سوى أن تستمع لاغنية Grenade وتحاول التركيز في كلمات الاغنية، ومن ثم اقرأ كلمات الاغنية مترجمة للغة العربية.

أما الآن فأترككم مع كلمات أغنية Grenade مع الترجمة:

كلمات أغنية Grenade مع الترجمة للغة العربية

Grenade lyrics translated to Arabic

 

Easy come, easy go

ما يأتي بسهولة, يذهب بسهولة
that’s just how you live

و هكذا الحياة
Oh, take, take

أوه, تأخذ, خذ
take it all but you never give

خذ كل شيء و لكن لا تعطي أبدا
Should’ve known

كان ينبغي أن أعلم
you was trouble from the first kiss

أنه سوف يكون هناك متاعب من القبلة الأولى
Had your eyes wide open,

عينبك كانت مفتوحة على مصراعيها,
why were they open?

لماذا كانت مفتوحة
Gave you all I had

اقد اعطيتك كل ما أملك
and you tossed it in the trash

لكن انت رميته في سلة المهملات
You tossed it in the trash, you did

رميته في سلة المهملات , رميته
To give me all your love is all I ever asked

كل ما أردته هو ان تعطيني حبك

‘Cause what you don’t understand is

لأن ما لا تفهميه هو
I’d catch a grenade for ya

ممكن أن أمسك بقنبلة يدوية من أجلك
Throw my hand on a blade for ya

و أرمي يدي في شفرة من أجلك
I’d jump in front of a train for ya

ممكن أن أقفذ أمام قطار من أجلك
You know I’d do anything for ya

أنت تعلمين أن ممكن أن أفعل أي شيْ من أجلك
I would go through all this pain

لا أمناع كل هذا الألم
Take a bullet straight through my brain

أن أخذ رصاصة في المخ
Yes, I would die for you, baby

نعم, ممكن أن أموت من أجلك يا حبيبتي
But you won’t do the same

لأكنك لن تفعلي الشيْ نفسه
No, no, no, no

لا ، لا، لا ، لا
Black, black, black and blue,

كدمات كدمات كدمات و ضربات

beat me ’til I’m numb

اضربني حتى أفقد الأحساس
Tell the devil I said, hey,

قولي للشيطان اهلا
when you get back to where you’re from

عندما يرجع من المكان الذي كان هو فيه
Mad women, bad women,

امرأة مجنونة, امرأة سيئة ,
that’s just what you are, yeah

هذه ما انت عليه
You’ll smile in my face

تبتسمين في وجهي
then rip the brakes out my car

ثم تمزقين الفرامل

Gave you all I had

لقد اعطيتك كل ما أملك
and you tossed it in the trash

لكن انتي رميته في سلة المهملات
You tossed it in the trash, yes, you did

رميته في سلة المهملات , رميته
To give me all your love is all I ever asked

كل ما أردته هو ان تعطيني حبك
‘Cause what you don’t understand is

لأن ما لا تفهميه هو
I’d catch a grenade for ya

أنني يمكن أن أمسك بقنبلة يدوية من أجلك
Throw my hand on a blade for ya

و أضرب يدي بشفرة من أجلكِ
I’d jump in front of a train for ya

ممكن أن أقفذ أمام قطار من أجلك
You know I’d do anything for ya

أنت تعلمين أن ممكن أن أفعل أي شيْ من أجلك
I would go through all this pain

سأتحمل هذا الألم
Take a bullet straight through my brain

أن أخذ رصاصة في المخ
Yes, I would die for ya, baby

نعم, ممكن أن أموت من أجلك يا حبيبتي
But you won’t do the same

لأكنك لن تفعلي الشيْ نفسه
If my body was on fire

لو احترق جسدي
Ooh, you’d watch me burn down in flames

أوه, سوف تشاهدني احترق في الألسنة المتلهبة
You said you loved me, you’re a liar

قلت انك تحبيني لكنك كاذبة
‘Cause you never, ever, ever did, baby

لأنك لن تحبيني أبدا أبدا يا حبيبتي
But darling

,لكن يا حبيبتي
I’d still catch a grenade for ya

سأظل ممكن أن أمسك بقنبلة يدوية من أجلك
Throw my hand on a blade for ya

و أرمي يدي في شفرة من أجلك
I’d jump in front of a train for ya

ممكن أن أقفذ أمام قطار من أجلك
You know I’d do anything for ya

أنت تعلمين أن ممكن أن أفعل أي شيْ من أجلك
I would go through all this pain

لا أمناع كل هذا الألم
Take a bullet straight through my brain

أن أخذ رصاصة في المخ
Yes, I would die for you, baby

نعم, ممكن أن أموت من أجلك يا حبيبتي
But you won’t do the same

لأكنك لن تفعلي الشيْ نفسه
No, you won’t do the same

لا, لن تفعلي الشيْ ذاته
You wouldn’t do the same

لن تفعلي الشيْ ذاته

Ooh, you never do the same

أوه, لن تفعلي الشيْ ذاته
No, no, no, no

لا, لا, لا, لا

كلمات دليلية: