كلمات أغنية بِسم الله Bismillah للمغنى يوسف إسلام
كما تعودنا فى انجليزيات.نت نتناول أغنية ما باللغة الإنجليزية وتحاول أن تكرر سماعها أكثر من مرة وتلاحظ كيفية نُطق الكلمات بها حتى تتعود على سماع اللغة الإنجليزية وفى نفس الوقت فهمها .وكذلك محاولة ترديدها حتى تمرن لسانك على نُطق اللغة الإنجليزية.
ونحن فى انجليزيات.نت نحاول اختيار الأغانى الهادفة التى لها مغزى وتحاول توصيل رسالة معينة. وذلك يحقق لك الاستمتاع بالأغنية وكذلك الاستفادة من تنمية المخزون اللغوى لديك, ثم أخيراً الاستفادة من المعنى أو المغزى التى تحاول الأغنية توصيله
وسوف نتناول اليوم كلمات أغنية بِسم الله للمغنى يوسف إسلام ,وهو مغنى وكاتب أغانى بريطانى شهير. وقد اعتنق الإسلام وغير اسمه من كات ستيفينز إلى يوسف اسلام
. والآن نتركك مع كلمات أغنية بِسم الله للمغنى يوسف إسلام مع الترجمة
كلمات أغنية بِسم الله للمغنى يوسف إسلام
The words of “Bismillah”for the singer Youssef Islam
– Teacher:- Now children ,who knows what we should say before we start some new job or begin eating or go on a journey? can any one tell me?
– Children:-Teacher! Teacher ! Me ! Me —-Bismillah.
– Teacher:- Very good. Mashaa Allah . Well done .Now What does it mean? Bismillah.
– Children:-In the name of Allah
تبدأ الأغنية بمجموعة من الأطفال ومعهم معلمة تسألهم ويجيبونها.
المعلمة:- والآن يا أطفال, من يعرف ما الذي ينبغى علينا قوله عندما نبدأ عمل جديد أو نبدأ بتناول الطعام أو نذهب إلى رحلة ؟هل يستطيع أحد أن يخبرنى؟
الأطفال:-يا معلمة! يا معلمة! أنا! أنا! بِسم الله
المعلمة:-جيد جداً.ماشاء الله . أحسنت. وماذا تعنى هذه الجملة؟
.الأطفال:- نبدأ بإسم الله
Then the chant begins.
.ثم تبدأ الأنشودة
كلمات أغنية بِسم الله للمغنى يوسف إسلام
The words of “Bismillah”for the singer Youssef Islam
I am a Muslim, the things I say
In everything I do everyday
We are Muslims, the things we say
In everything we do everyday
Oooh, Bismillah
Oooh, Allhamdulilah
Oooh, Bismillah
Oooh, Allhamdulilah – Allhamdulilah
أنا مسلم, الأشياء التى أقولُها
فى كل شئ أفعله كل يوم
نحن مسلمون, الأشياء التى نقولُها
فى كل شئ نفعله كل يوم
أوووووو بِسمِ الله
أوووووو الحمدُلله
أوووووو بِسمِ الله
أوووووو الحمدُلله – الحمدُلله
I am a Muslim and this I know
I need to eat so that I will grow
We are Muslims and this we know
We need to eat so that we will grow
When we eat ,we say Bismillah
When we`re full, we say Allhamdulilah
When we eat ,we say Bismillah
When we`re full, we say Allhamdulilah – Allhamdulilah
أنا مسلم وأنا أعرف ذلك.
أنا أحتاج أن آكل ولذلك سوف أكبر
نحن مسلمون ونحن نعرف ذلك
نحن نحتاج أن نأكل ولذلك سوف نكبر
عندما نأكل, نقول بِسمِ الله
عندما نشبع, نقول الحمدُ لله
عندما نأكل, نقول بِسمِ الله
عندما نشبع, نقول الحمدُلله – الحمدُلله
Water, juice and milk, these I think
Are so delicious for me to drink
Water, juice and milk, these we think
Are so delicious for us to drink
When we drink, we say Bismillah
When we`re done, we say Allhamdulilah
When we drink, we say Bismillah
When we`re done, we say Allhamdulilah – Allhamdulilah
الماء, العصير واللبن ,هذه الأشياء أنا اعتقد
أنها لذيذة جداً لى لكى أشربُها
الماء, العصير واللبن ,هذه الأشياء نحن نعتقد
أنها لذيذة جداً لنا لكى نشربُها
عندما نشرب نقول بِسمِ الله
عندما ننتهى من الشرب نقول الحمدُلله
عندما نشرب نقول بِسمِ الله
عندما ننتهى من الشرب نقول الحمدُلله – الحمدُلله
Going out with my mum and dad
Coming home, oh what fun we had
Going out with our mum and dad
Coming home, oh what fun we had
Driving in the car, Bismillah
Coming safely home , Allhamdulilah
Driving in the car, Bismillah
Coming safely home Allhamdulilah ,Allhamdulilah
الخروج مع أمى وأبى ,
العودة للمنزل, أووه يا لها من متعة حصلنا عليها
الخروج مع أُمهاتنا وآبائنا,
العودة للمنزل, أووه يا لها من متعة حصلنا عليها
عند قيادة السيارة, بِسمِ الله
العودة للمنزل بأمان , الحمدُلله
عند قيادة السيارة, بِسمِ الله
العودة للمنزل بأمان , الحمدُلله – الحمدُلله
I go to sleep saying Allah`s name
And in the morning I do the same
We go to sleep saying Allah`s name
And in the morning we do the same
When we sleep we say Bismillah
When we rise we say Allhamdulilah
When we sleep we say Bismillah
When we rise we say Allhamdulilah – Allhamdulilah
أننى أذهب للنوم ذاكِراً اسم الله
وفى الصباح افعل نفس الشئ
نحن نذهب للنوم ذاكِرين اسم الله
وفى الصباح نفعل نفس الشئ
عندما نذهب للنوم نقول بِسمِ الله
وعندما نستقيظ نقول الحمدُلله
عندما نذهب للنوم نقول بِسمِ الله
وعندما نستقيظ نقول الحمدُلله – الحمدُلله
-ثم يتم تكرار المقطع الأول مرة أخري:-
I am a Muslim, the things I say
In everything I do everyday
We are Muslims, the things we say
In everything we do everyday
—————-, Bismillah
————–, Allhamdulilah
—————–, Bismillah
—————, Allhamdulilah – Allhamdulilah
أنا مسلم, الأشياء التى أقولُها
فى كل شئ أفعله كل يوم
نحن مسلمون, الأشياء التى نقولُها
فى كل شئ نفعله كل يوم
بِسمِ الله—————–
الحمدُ لله—————–
بِسمِ الله—————
————— الحمدُ لله – الحمدُ لله
أضف تعليقاً