اقتباسات فرنسية مترجمة للعربية والانجليزية : نطرح في هذا الموضوع ضمن سلسلة اقتباسات باللغة الانجليزية اقتباسات فرنسية مترجمة للعربية والانجليزية، وما يهمنا من اقتباسات فرنسية مترجمة هو أن تأخذوا الترجمة الانجليزية والترجمة العربية للاقتباسات الفرنسية المترجمة وتستفيدوا من المعاني والمفردات الانجليزية فيها.

اقتباسات فرنسية مترجمة للعربية والانجليزية

اقتباسات فرنسية مترجمة للعربية والانجليزية

اقتباسات فرنسية مترجمة للعربية والانجليزية

L’echec en planification menera en planification vers l’echec

The failure in planning will lead in planning to failure

الفشل في التخطيط يقود الى التخطيط الى الفشل

 

 

C’est quand tu aimes ton enami , c’est la quand il sent qu’il vaut rien

When you love your enemy is when he feels of his empatiness

عندما تحب عدوك يحس بتفاهته

 

 

Si qulequ’un t’as trahi sans ta connaisance , mais parce qu’il est jalous que tu es en avant

If you have been betrayed from behind the scene , then you should be proud because you are the only one who is in front

اذا طعنت من الخلف , فاعلم انك في المقدمة

 

Si le vaincu continu a garder son sourire il force le vainceur de perder la jouissance du victoire

If the loser keeps his smile the winner will loose the thrill of victory

المهزوم اذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز

 

Nage avec les requins mais fais attention de ne pas eter avaler

Dive with the shark but beware not to be swallowd

تصادق مع الذئاب …. على ان يكون فأسك مستعدا

 

Tu ne peux pas empecher les craintes de voler en sessus de votre tete mais tu peux les empecher de faire un nid dans ta tete

You cant chase worries flying over your head but you can do preventing then from nesting in your head

لن تستطيع أن تمنع طيور الهم من ان تحلق فوق رأسك , ولكنك تستطيع ان تمنعها من ان تعشش في رأسك

 

Nous avons la nostalgie pour le passé parce que nous l’avons quitte , mais si il retournera nous allons le desterster

We have nostalgia for the past because it is gone , if it comes back we would hate it

نحن نحب الماضي لانه ذهب , ولو عاد لكرهناه

 

Chaque minute de colere vous rend un an plus vieyx

Every minute of anger will get you one more year older

انك تخطو نحو الشيخوخة مقابل كل دقيقة غضب

 

Celui qui as beauqoup d’ambition il beauqoup de souci

The one whose ambition is great so his worries

من علت همته طال همه

 

La panic dans un cas catastrophique un une catastrophe

The panic from a catastrophe is another catastrophe

الجزع عند المصيبة , مصيبة أخرى

 

كلمات دليلية: