كلمات اغنية When the children cry مع الترجمة:

نحاول في Englisheyat التركيز على تعليم اللغة الانجليزية بطرق حديثة، بعيدا عن النظريات الجافة و المعقدة، ونتجه في ذلك إلى تعزيز السماع باللغة الانجليزية او بعبارة أخرى (Listening)، حيث نعتقد أن ممارسة اللغة هي الطريقة الأولى في تعلم أي لغة وليس فقط حفظ قواعد هذه اللغة، كما لا يخفى عليكم ضرورة تعزيز المحتوى اللغوي لكي يكون الانسان قادرا عن التعبير عما يجول في خاطره بصورة صحيحة، وفي هذا الموضوع سنضع بين يديكم اغنية When the children cry مع الترجمة للمغني العالمي الشهير White Lion وايت ليون، وتعد هذه الأغنية من أشهر أغاني هذا الفنان.

نترككم الآن مع اغنية When the children cry مع الترجمة :

 

والآن ندعكم مع كلمات أغنية When the children cry مع الترجمة للغة العربية

When the children cry lyrics translated to Arabic

little child

أيها الطفل الصغير

dry your crying eyes

جفف عيونك الباكية

how can I explain

كيف يمكن لي أن أشرح

the fear you feel inside

الخوف الذي تشعر به داخلك

cause you were born

لأنك ولدت

into this evil world

في هذا العالم الشرير

where man is killing man

حيث يقتل الإنسان الإنسان

and no one knows just why

ولا أحد يعرف لماذا

what we have become

إلام انتهينا

just look what we have done

انظر ماذا فعلنا

all that we destroyed

كل ما دمرناه

you must build again

يجب أن تعيد بناءه

when the children cry

عندما يبكي الأطفال

let them know we tried

أخبرهم بأننا حاولنا

cause when the children sing

لأنه عندما يغني الأطفال

then the new world begins

العالم الجديد يبدأ

little child

ايها الطفل الصغير

you must show the way

يجب أن تريهم الطريق

to a better day

ليوم أفضل

for all the young

للشباب جميعا

cause you were born

لأنك ولدت

for all the world to see

اجعل العالم كله يرى

that we all can live

أننا نستطيع العيش جميعا

with love and peace

بحب وسلام

no more presidents

لا رؤساء بعد اليوم

and all the wars will end

وستنتهي كل الحروب

one united world

عالم واحد متحد

under god

تحت السماء

when the children cry

عندما يبكي الاطفال
let them know we tried

اخبرهم أننا حاولنا

cause when the children sing

لأنه عندما يغني الأطفال

then the new world begins

يبدأ العالم الجديد

what we have become

إلام انتهينا

just look what we have done

انظر ماذا فعلنا

all that we destroyed

انظر الى كل هذا الدمار الذي احدثناه

you must build again

يجب ان تعيد بناءه من جديد

no more presidents

لا رؤساء بعد اليوم

and all the wars will end

وستنتهي كل الحروب

one united world

عالم واحد متحد

under god

تحت السماء

when the children cry

عندما يبكي الاطفال

let them know we tried

اخبرهم بأننا حاولنا

when the children fight

عندما يتقاتل الأطفال

let them know it ain’t right

أخبرهم بأن هذا غير صحيح

when the children pray

عندما يصلي الأطفال

let them know the way

علمهم الطريقة

cause when the children sing

لأنه عندما يغني الأطفال

then the new world begins

يبدأ العالم الجديد

كلمات دليلية: